Pages

Friday, October 5, 2012

Просьба лошади к наезднику

В январском номере «Журнала коннозаводства» за 1890 год в разделе «Разные известия» помещена любопытная заметка:

«В одной из улиц, прилегающих к Странду, главной артерии Лондона, выставлено на бирже извозчиков оригинальное «Прошение лошади», которое приводим в буквальном переводе.
 
ПРОСЬБА ЛОШАДИ К НАЕЗДНИКУ
 
При подъеме — не хлещи меня.
При спуске — не торопи меня.
Свободную на конюшне — не забудь меня.
Сена и овса — не воруй у меня.
Чистой воды — не жалей мне.
Губки и щетки — не лишай меня.
Усталой и потной — не бросай меня.
Больной и озябшей — не покидай меня.
Когда сердишься — не преследуй меня.
Удилом и вожжей — О! Не задергивай меня.

Правила эти весьма поучительны и для наших конюшень».
Остается добавить, что и через сто лет их должен постоянно помнить каждый конник.
 
Д. Гуревич

"Коневодство и конный спорт" №12, 1990 г., с.25

Источник

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...